off-net series
Russian translation: ретранслируемые программы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:03 Jan 29, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Grigory Ambrozheichik Local time: 22:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | транслируемые программы |
|
Answers
51 mins confidence: 
транслируемые программы Explanation: off-net series: характерны тем, что после первоначального показа их потом продают различным другим ТВ-станциям для дальнешего показа в ихних сетях. Речь идет о т.н. off-network syndication. Т.е. Ваша Crime & Investigation Network™ HD предлагает зрителям "свои" программы + "чужие" программы (т.е. сторонних сетей), которые "транслирует" их у себя. Reference: http://www.rb.ru/community/articles/articles/2007/10/08/1156... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Off-network |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations