ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Cinema, Film, TV, Drama

polyline objects

Russian translation: полилинейные объекты


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polyline objects
Russian translation:полилинейные объекты
Entered by: sezon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:28 Nov 28, 2009
English to Russian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / Flash animation
English term or phrase: polyline objects
Расскажите, пожалуйста, что означает термин "polyline objects".

Контекст:

Only bitmap and polyline objects can be rotated.
sezon
полилинейные объекты
Explanation:
http://osapr.ru/polyline.php :

Полилиния (Polyline)

Полилиния – объект, состоящий из списка вершин (vertex) переменной (не определённой заранее) длины, который отображается на экране как совокупность линейных и дуговых сегментов, отрисовываемых между соседними вершинами.

Полилиния – это примитив, на основе которого в Автокаде создаются "производные" примитивы: кольцо, многоугольник, эллипс.

====================
Полигональная линия - частный случай полилинии (состоит только из линейных сегментов нулевой толщины)

Selected response from:

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 12:25
Grading comment
Большое спасибо, Игорь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ломаные линии
mk_lab
4полилинейные объекты
Igor Savenkov
4объекты, образованные полигональной линией
Igor Moshkin


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
объекты, образованные полигональной линией


Explanation:
Т.е., линией, составленной из конечного числа прямолинейных отрезов.


    Reference: http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00060/86600.htm
Igor Moshkin
Russian Federation
Local time: 16:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
полилинейные объекты


Explanation:
http://osapr.ru/polyline.php :

Полилиния (Polyline)

Полилиния – объект, состоящий из списка вершин (vertex) переменной (не определённой заранее) длины, который отображается на экране как совокупность линейных и дуговых сегментов, отрисовываемых между соседними вершинами.

Полилиния – это примитив, на основе которого в Автокаде создаются "производные" примитивы: кольцо, многоугольник, эллипс.

====================
Полигональная линия - частный случай полилинии (состоит только из линейных сегментов нулевой толщины)



Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 12:25
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Большое спасибо, Игорь!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ломаные линии


Explanation:
Во всех графических редакторах polyline = ломаная линия

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-28 19:09:18 GMT)
--------------------------------------------------

Верстка для начинающих: PageMaker, Photoshop, CorelDraw
...Многоугольник и ломаные линии ...
litera.by/book3943.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-28 19:11:29 GMT)
--------------------------------------------------

часто - создаются тем же инструментом, что и многоугольники = polygones

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-28 19:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

Рисование линий CorelDRAW 12/X3 позволяет рисовать линии четырех типов: ... ломаные линии (последовательными двойными щелчками); Polyline (Ломаная линия) ...
books.google.ru/books?isbn=5845913195...

mk_lab
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: