English: Occupation 101Russian translation: Азбука/хроника оккупации 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / Cinema | | English term or phrase: Occupation 101 | | Это название фильма об израильско-палестинских отношениях. Съемки его завршены были в 2002 году. Кто-нибудь, возможно, встречал его название на русском? |
| | | Азбука/хроника оккупации | Explanation:
Если фильм еще не был переведен на русский, а название обязательно нужно перевести, то я бы предложил оставить английское название, а в скобках указать возможный вариант перевода.
|
| Selected response from:
 Vladimir Stepanov
Ukraine
| Note from asker to answererСпасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| Азбука/хроника оккупации
Explanation:
Если фильм еще не был переведен на русский, а название обязательно нужно перевести, то я бы предложил оставить английское название, а в скобках указать возможный вариант перевода.
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
