pre-printed stationery
Russian translation: заменить/обновить письменные бланки
| 10:55 May 19, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mikhail Kropotov Germany Local time: 03:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | заменить/обновить письменные бланки |
| ||
| 1 +1 | заменяет пробную печать бланков |
| ||
| 1 | бланк [документа] |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1заменяет пробную печать бланков Explanation: "избавляет от необходимости делать пробную распечатку бланков". У меня есть подозрение, что это возможность видеть на экране, как бланк и прочие бюрократические бумажки будут выглядеть на печати. Но предложение написано странно до безобразия. :( |
| |||||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +6
| ||||||||||||||
