Distiller job options
Russian translation: выбор опций\конфигурация "Дистиллятора"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 05:34 Feb 11, 2001 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 15:38 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | выбор опцийконфигурация "Дистиллятора" |
| ||
| na | Варианты выбора заданий в Adobe Distiller |
|
Answers
1 hr
выбор опцийконфигурация "Дистиллятора" Explanation: выбор опций "Дистиллятора" или конфигурация "Дистиллятора" или опции заданий "Дистиллятора" job - задание, процесс option - опция, ключ, параметр, конфигурация На русскоязычном сайте Adobe Distillera читаем: вам предлагается несколько "заводских" конфигураций (Job Options) http://www.nestor.minsk.by/is/is0001/is0003.html Еще: ... следует выбрать опцию Press Optimized Job Option (Опции задания, оптимизированные для печати ... http://www.osp.ru/publish/1999/05/14.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
Варианты выбора заданий в Adobe Distiller Explanation: Option = "вариант выбора". Job = "задание". "Distiller" usually is not translated into Russian like Hewlett-Packard, etc. Also "options" can be translated as "пункты меню". Serge Roshchin [email protected] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations