05:13 Sep 18, 2007 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / ноутбук НР | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Blinov Russian Federation Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | штеккерный разъем |
| ||
3 | Сетевая (кабельная) вилка 60А |
|
60 amp pin and sleeve plug Сетевая (кабельная) вилка 60А Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2007-09-18 07:24:18 GMT) -------------------------------------------------- Можно написать "с промышленным соединителем серии IEC-309 60 A 200-240В (Северная Америка)" -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2007-09-18 07:31:03 GMT) -------------------------------------------------- отсюда документик? :) ftp://ftp.compaq.com/pub/products/servers/proliantstorage/bc... Блок распределения питания с промышленным соединителем серии IEC-309, 60 A, 200-240В (Северная Америка) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
60 amp pin and sleeve plug штеккерный разъем Explanation: конструкция подобна разъемам, которые используются в наушниках -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-09-18 07:35:05 GMT) -------------------------------------------------- это разъем на самом ноутбуке, сетевая вилка здесь ни при чём |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |