Integration of resources and processes from mergers or acquisitions

Russian translation: Интеграция ресурсов и процессов, произошедшая в результате слияния или приобретения

11:14 Jan 30, 2009

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware

English term or phrase: Integration of resources and processes from mergers or acquisitions

Речь идет о некой ИТ-организации, которая на следующий год увеличит или уменьшит свои ИТ- расходы. Далее следует таблица с отдельными пунктами

Integration of resources and processes from mergers or acquisitions

Finance and audit management solutions

Operational risk management solutions

спасибо!

Zoya Askarova KudoZ activity Questions: 508 (4 open) (10 closed without grading) Answers: 1273 Singapore
Local time: 22:32

Russian translation:Интеграция ресурсов и процессов, произошедшая в результате слияния или приобретения

Explanation:
Интеграция ресурсов и процессов, произошедшая в результате слияния или приобретения

Selected response from:

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 17:32

Grading comment

Всем большое спасибо :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

интеграция ресурсов и процессов в рамках слияний и поглощений

Vadim Pogulyaev

4 +2

Интеграция ресурсов и процессов, произошедшая в результате слияния или приобретения

Igor Savenkov

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

integration of resources and processes from mergers or acquisitions

Интеграция ресурсов и процессов, произошедшая в результате слияния или приобретения

Explanation:
Интеграция ресурсов и процессов, произошедшая в результате слияния или приобретения

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 17:32
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 135
4 corroborated select projects
in this pair and field

Grading comment

Всем большое спасибо :)

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

integration of resources and processes from mergers or acquisitions интеграция ресурсов и процессов в рамках слияний и поглощений

Explanation:
_

Vadim Pogulyaev
Thailand
Local time: 21:32
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 118
1 corroborated select project
in this pair and field

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Integration of resources and processes from mergers or acquisitions

Russian translation: Интеграция ресурсов и процессов, произошедшая в результате слияния или приобретения

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Integration of resources and processes from mergers or acquisitions

Russian translation: Интеграция ресурсов и процессов, произошедшая в результате слияния или приобретения

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language