корпуса (или иной оборудование) формы, оптимизированной по аэродинамике
Explanation:
Речь идет о том, что, скажем, корпуса оборудования или фурнитуры (в смысле, возможно, даже и мебели) спроектированы так, чтобы минимизировать сопротивление обтеканию воздуха. Делается это, как правило, в аэродинамических трубах, установках и т.п.
Это вполне может экономить потребление энергии на продувку или вентиляцию. Если оборудование будет оптимизированным по такому параметру, то можно говорить об airflow enhanced - оптимизированию по обтеканию воздушными потоками. Так, например, поступают даже с моделями небоскребов, продувая их в аэродинамической трубе и выясняя то, как форма или архитектурное решение сказывается на давлении ветра, воздушных масс и т.п.
Большее количество контекста привело бы к более точной формулировке ответа:)
Удачи!
Т.
|  ttagir
Local time: 17:27
Native speaker of:  Russian, Tatar
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): -1
