KudoZ home » English to Russian » Computers: Hardware

Can-bus engine and can-open

Russian translation: контроллер CAN-шины и открытый CAN-интерфейс

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:19 Jun 26, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / welding
English term or phrase: Can-bus engine and can-open
наименование изделия с прайс листа по КИПу и электрике.Описание отсутствует.
Alsin
Local time: 20:20
Russian translation:контроллер CAN-шины и открытый CAN-интерфейс
Explanation:
CAN-шина это очень распространенный промышленный стандарт передачи данных в локальных сетях. Например, он общепринят в бортовых сетях современных автомобилей. Он также применяется в промышленных системах автоматики и др. Сомневаюсь, что вопрос имеет отношение к сварке, хотя и в системах автоматической сварки CAN-интерфейс тоже применяется:

... The welding control
to which the tool data storage is coupled via the CAN bus is also ...
www.ad.siemens.de/hmi/html_76/pdf/stories/dalex_e.pdf

... and without having to carry out welding work on ... interface The interface for external
engine speed control ... Several CAN bus systems are used in parallel, which ...
www1.mn.man.de/manted/aufbaurichtlinien/gb_f1.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2004-06-26 20:14:26 GMT)
--------------------------------------------------

interfaces to CAN bus, CAN open, SAE J1939, DeviceNet, canbus ...
CAN bus, SAE J1939, CAN open interfaces to Engine Control Modules and gear box,
controls for mobile equipment and industrial automation, power conversion for ...
www.axiomatic.com/canbus.html
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 20:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1контроллер CAN-шины и открытый CAN-интерфейс
mk_lab


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
can-bus engine and can-open
контроллер CAN-шины и открытый CAN-интерфейс


Explanation:
CAN-шина это очень распространенный промышленный стандарт передачи данных в локальных сетях. Например, он общепринят в бортовых сетях современных автомобилей. Он также применяется в промышленных системах автоматики и др. Сомневаюсь, что вопрос имеет отношение к сварке, хотя и в системах автоматической сварки CAN-интерфейс тоже применяется:

... The welding control
to which the tool data storage is coupled via the CAN bus is also ...
www.ad.siemens.de/hmi/html_76/pdf/stories/dalex_e.pdf

... and without having to carry out welding work on ... interface The interface for external
engine speed control ... Several CAN bus systems are used in parallel, which ...
www1.mn.man.de/manted/aufbaurichtlinien/gb_f1.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2004-06-26 20:14:26 GMT)
--------------------------------------------------

interfaces to CAN bus, CAN open, SAE J1939, DeviceNet, canbus ...
CAN bus, SAE J1939, CAN open interfaces to Engine Control Modules and gear box,
controls for mobile equipment and industrial automation, power conversion for ...
www.axiomatic.com/canbus.html

mk_lab
Ukraine
Local time: 20:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 200

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 5, 2005 - Changes made by mk_lab:
Field (specific)Engineering (general) » Computers: Hardware


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search