KudoZ home » English to Russian » Computers: Software

truth version separate versions

Russian translation: --->

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:21 Feb 18, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: truth version separate versions
Server-based KPIs support a single version of the truth version separate versions in separate client applications and take advantage to the performance benefits of performing the sometimes complex calculations on the server rather than on each client computer.

Заранее спасибо за помощь!
Arkadi Burkov
Belarus
Local time: 11:21
Russian translation:--->
Explanation:
Пропуск/искажение в оригинале, следует читать A server-based KPIs support a single version of the truth, compared to separate versions (of the truth) from separate client applications
см. http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms174875.aspx
truth - здесь уровень достоверности оценок этой программы KPI, ИМХО
Selected response from:

Enote
Local time: 11:21
Grading comment
Мне кажется, Вы абсолютно правы. Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4--->Enote


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
--->


Explanation:
Пропуск/искажение в оригинале, следует читать A server-based KPIs support a single version of the truth, compared to separate versions (of the truth) from separate client applications
см. http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms174875.aspx
truth - здесь уровень достоверности оценок этой программы KPI, ИМХО

Enote
Local time: 11:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 480
Grading comment
Мне кажется, Вы абсолютно правы. Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search