KudoZ home » English to Russian » Computers: Software

IrDA Header IR

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:31 Oct 24, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / инструкция к компьютеру
English term or phrase: IrDA Header IR
this connektor supports wireless transmitting and receiving device.Before using this function,configure of IR Mode from the lntegrated Peripherals section of the CMOS Setup
света
Advertisement


Summary of answers provided
3Ассоциация по средствам передачи данных в инфракрасном диапазоне
a05
3заголовок пакета данных, передаваемых в ИК диапазоне,соответствующий стандарту irdaAlex Mogutnov
2->
Sergii Serogin


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
irda
Ассоциация по средствам передачи данных в инфракрасном диапазоне


Explanation:
IR - инфракрасный

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-24 13:42:02 GMT)
--------------------------------------------------

IR Mode - ИК режим
Для Header - контекст


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/IrDA
    Reference: http://dict.kolbi.ru/cgi-bin/dict2/view2.pl?search=OK&word=I...
a05
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Victor Sidelnikov: А хорошо бы, если бы вы изложили то, что хотят IrDA Header IR?
34 mins
  -> это вопрос к свете, у меня дальнейшей ясности нет, дал, что мог
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
irda header ir
->


Explanation:
смею предположить, что IR - это просто обозначение коннектора на плате(?).

IRda коннектор / Коннектор инфракрасного порта (IR)

Sergii Serogin
Canada
Local time: 10:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
irda header ir
заголовок пакета данных, передаваемых в ИК диапазоне,соответствующий стандарту irda


Explanation:
на мой взгляд, так. Однако желателно более широкий контекст.


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-10-24 17:11:25 GMT)
--------------------------------------------------

или может быть "конечное ИК устройство, соответствующее стандарту irda

Example sentence(s):
  • с

    с
Alex Mogutnov
Russian Federation
Local time: 07:35
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Natalia Baryshnikova, Vlad Poghosyan


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 24, 2006 - Changes made by Nik-On/Off:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search