design brief
Russian translation: техническое задание (ТЗ)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:24 Dec 18, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / договор на разработку | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: koundelev Local time: 21:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | техническое задание (ТЗ) |
| ||
| 4 | указания по проектированию |
| ||
| 4 | инструкция по проектированию (конструкции) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
указания по проектированию Explanation: исходное задание на проведение работ по дизайну design brief .. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2006-12-18 09:28:13 GMT) -------------------------------------------------- THE DESIGN BRIEF A design brief should describe simply and clearly what is to be designed. The design brief cannot be vague. Some examples of problems and design briefs are ... www.bergen.org/technology/desbri.html -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2006-12-18 09:28:47 GMT) -------------------------------------------------- Креативное агентство Lannas - [ Translate this page ] Бриф - это своеобразное техническое задание на разработку определенного продукта. ... Strategic planning brief, Дизайн-бриф (design brief), Research brief, ... www.lannas.alfamoon.com/brif.htm -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2006-12-18 09:29:10 GMT) -------------------------------------------------- Условия проведения тендера. - [ Translate this page ] Презентация агентства - это лучший способ получить информацию об агентстве из ... на разработку BTL кампании, Design Brief - задание на разработку дизайна). ... www.vitrina.ru/posit.phtml?id=58&r=1 - 41k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
инструкция по проектированию (конструкции) Explanation: ...не дизайн. Дизайн по-анлийски имеет также значение конструкция. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1техническое задание (ТЗ) Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations