Giga gives Oracle about fifty one percent of market
Russian translation: Согласно данным аналитической компании Giga, на долю Oracle приходится 51% рынка...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:51 Nov 11, 2007
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase:Giga gives Oracle about fifty one percent of market
Комментарии к презентации продукта Oracle.
You can see Giga from April 2003 gives Oracle about fifty one percent of the market, compared with no more than nineteen percent – the largest competitor after us is Microsoft for data warehousing, which is surprising.
Прошу помочь перевести все предложение.
Что-то я в нем запутался.