English: Adds to the mapping of authorization rules an authorization rule Russian translation: добавляет правило авторизации в сопоставления правил авторизации 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Adds to the mapping of authorization rules an authorization rule | | Russian translation: | добавляет правило авторизации в сопоставления правил авторизации | | Entered by: | Vadim Poguliaev |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | English term or phrase: Adds to the mapping of authorization rules an authorization rule | Перевожу документацию по Microsoft Orcas.
Adds to the mapping of authorization rules an authorization rule that allows access to a resource.
В TRES "mapping" - сопоставление
Помогите, пожплуйста, перевести все предложение. |
| | Clarification request(s) and responseIrina Romanova-Wasike: 8:05am Apr 24, 2008: Чистая риторика: Конечно же мелкомягкая феня - это уже устоявшийся факт, и именно поэтому я, например, избегаю переведенных на "русский" язык приложений. Я просто не в силах понять, что бы это значило...Но что ужасно, это невозможность отступить от этой
Irina Romanova-Wasike: 8:09am Apr 24, 2008: фени. Мне было бы понятней хотя бы так: добавляет правило авторизации, открывающее доступ к ресурсу, в разметку правил авторизации. MHO...
|
|
| | Selected response from:
 Vadim Poguliaev
Russian Federation
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| |
The translation workplace 
