Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: A-class (software suppliers)

Russian translation: ведущий (производитель ПО)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A-class (software suppliers)
Russian translation:ведущий (производитель ПО)
Entered by:Elena Malchik
Options:
- Contribute to this entry

11:13am Apr 26, 2004Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: A-class (software suppliers)
This format (PDF - E.M.) does not depend on a system platform and it is easily transferred from one platform to another and it is optimal for exchanging data project data to many participants over the Internet network. This format lets unify the project data for different platforms and it is the advanced format used by many A-class software suppliers.

Что такое A-class? Впервые сталкиваюсь с этим понятием.
Большое спасибо!

Elena Malchik
Ukraine
ведущий (производитель ПО)
Explanation:
вообще означает "первоклассный", но в данном контескте - очевидно "ведущий"
Selected response from:

Valeriy Ryazanov
Ukraine
Note from asker to answerer
Привет!:) А я то думала, что это что-то связанное с софтом. Всем большое спасибо за ответы!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ведущий (производитель ПО)
Valeriy Ryazanov
4первоклассный
Yakov Tomara


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a-class (software suppliers) первоклассный

Explanation:
=

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-04-26 11:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

То же, что и first-class

Yakov Tomara
Ukraine
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
a-class (software suppliers) ведущий (производитель ПО)

Explanation:
вообще означает "первоклассный", но в данном контескте - очевидно "ведущий"


Valeriy Ryazanov
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Привет!:) А я то думала, что это что-то связанное с софтом. Всем большое спасибо за ответы!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Ol_Besh
3 mins

agree Victor Sidelnikov
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list