KudoZ home » English to Russian » Computers: Software

machine dependencies

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:31 Dec 10, 2004
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: machine dependencies
For instance, the Pascal language tried to “freeze” I/O statements within a rigid language definition. This decision conflicted with typical machine dependencies, and the result was often a number of dialects of the same language differing mainly in the I/O part.
NatalyaMS
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1машинные зависимости
Alexander Onishko
4машинозависимые функции
Dimman
4конструктивные особенности архитектуры (устройства) компьютера
Victor Sidelnikov


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
машинные зависимости


Explanation:
Пример для программы WORD =>
копирование текста CNTR. + K а вообще в "машине" для этого заложена команда CNTR. + Insert так что в принципе может возникнуть конфликт

=========
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
... операторы, имитирующие машинные команды и другие машинные зависимости во входных ...
pco.iis.nsk.su/simics/informatics/ershov/node8.html

Alexander Onishko
Local time: 01:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 87

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
1 day9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
конструктивные особенности архитектуры (устройства) компьютера


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-12-10 11:42:28 GMT)
--------------------------------------------------

или \"схемные особенности\"

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 01:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 256
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
машинозависимые функции


Explanation:
Или Специфические для конкретной машины функции

Dimman
Russian Federation
Local time: 01:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search