Digital signage - цифровая система оповещения ( translation glossary) Digital signage distribution systems,Computers: Systems, Networks,Tech/Engineering

« New principal

Return to KudoZ list

put into place »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Digital signage
Russian translation:	цифровая система оповещения
Entered by:	Vladimir Romanov

Options:
- Contribute to this entry

10:19am Feb 13, 2006

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Digital signage distribution systems

English term or phrase: Digital signage

Уважаемые коллеги!
Прошу подсказать, существует ли устоявшийся русский термин, адекватный английскому "Digital signage distribution systems". Подробнее узнать, какие системы имеются в виду, можно, например, на сайтах
http://dss.rell.com/what.asp
http://www.videotexsystems.com/DigitalSignage.aspx
Заранее благодарен.

Vladimir Romanov

KudoZ activity
Questions: 9 (all closed)
Answers: 24

Ukraine

цифровая система оповещения

Explanation:
http://events.inthepress.ru/v/16450.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-02-13 10:37:46 GMT)
--------------------------------------------------

системы видеооповещения
http://www.spbit.ru/meetings/m6476/

Selected response from:

Elena Ivanova
Russian Federation

Note from asker to answerer

Спасибо, Лена! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

цифровая система оповещения

Elena Ivanova

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +2

digital signage цифровая система оповещения

Explanation:
http://events.inthepress.ru/v/16450.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-02-13 10:37:46 GMT)
--------------------------------------------------

системы видеооповещения
http://www.spbit.ru/meetings/m6476/

Elena Ivanova
Russian Federation
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Спасибо, Лена! :)

Return to KudoZ list

English: Digital signage

Russian translation: цифровая система оповещения