English: 3-state current control technologyRussian translation: технология управления токами на базе элементов с тремя состояниями 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 3-state current control technology | | Russian translation: | технология управления токами на базе элементов с тремя состояниями | | Entered by: | VKing |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / драйвер | | English term or phrase: 3-state current control technology | Речь снова о microstepping drivers.
Its 3-state current control technology allows coil currents to be well controlled, with relatively small current ripple and therefore less motor heating.
спасибо |
| | | Selected response from:
VKing
Russian Federation
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:   |
| 3х-уровневый метод управления/контроля
Explanation:
Current в данном случае переводить не обязательно:
"Первая в мире серия инверторов с 3-уровневым методом управления теперь доступна для получения синусоидального выходного напряжения... "
http://www.vilaitnn.ru/index.php?id=67
| Ibrahimus
Azerbaijan
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 21
|
|
21 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| технология управления токами на базе элементов с тремя состояниями
Explanation:
Тут можно более развернуто писать, ибо текст явно рекламный
| VKing
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
|
|
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| метод управления (выходным) током с трехрежимным выходом
Explanation:
По схемотехнике - совершенно непонятно, как и зачем делать выходные каскады привода (работающие на обмотки шагового движка с током порядка 1 А) тристабильными. Напомню, классический тристабильный выход лог. элемента обеспечивает 3 состояния: H (Высокое напряж.), L (низк. напряж.) и Z (высокий импеданс, выход откл.), чтобы можно было подключить к одной линии выходы нескольких элементов (для организации шины). В полном недоумении скачал мануал http://www.giden.ru/PDF/Driver/M542.pdf и он - китайский. Учитывая 7 уровней тока (см. другой вопрос), сначала решил, что речь идет о 3-разрядном DIP переключателе, задающим этот самый выходной ток. С другой стороны, упоминают снижение пульсаций (или выбросов?). Предыдущая фраза By using advanced bipolar constant-current chopping technique, it can output more speed and power from the same motor, compared with traditional technologies such as L/R drivers.
Т.е. схемотехника на ключах, коммутирующих ток от генератора тока. В принципе, похоже на "тристабильный выход" в нестандартном значении - есть две полярности тока и отключенное состояние. Но недоумение осталось.
Скорее всего, все же речь о трех режимах выходного каскада: ток втекающий, ток вытекающий и нулевой ток (высокое сопротивление). Чтобы не путать его с тристабильным, предлагаю "трехрежимный"
| Enote
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 67
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
|
| |
The translation workplace 
