KudoZ home » English to Russian » Computers: Systems, Networks

buffer gel

Russian translation: в гель, заполняющий буфер

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:28 Mar 9, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / сетевой тестер
English term or phrase: buffer gel
Уважаемые коллеги,

Речь в статье о загрязнении торцевых поверхностей волоконных соединителей в волоконо-оптических сетях.

Contamination comes in many forms from dust to oils to buffer gel.

Как корректно перевести buffer gel?

Спасибо.
Oleg Shirokov
Local time: 04:07
Russian translation:в гель, заполняющий буфер
Explanation:
Буфер пустотелый сухой (Dry Loose Tube) или заполненный гидрофобным гелем (Gel Filled Tube) - Совместимость со всеми технологиями оконцовки волокна ...
www.ampnetconnect-catalog.ru/browse_chapter_productgroup.ph...
Selected response from:

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 04:07
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2в гель, заполняющий буфер
Vitaly Ashkinazi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
в гель, заполняющий буфер


Explanation:
Буфер пустотелый сухой (Dry Loose Tube) или заполненный гидрофобным гелем (Gel Filled Tube) - Совместимость со всеми технологиями оконцовки волокна ...
www.ampnetconnect-catalog.ru/browse_chapter_productgroup.ph...

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 04:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Grading comment
спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh: !
18 mins
  -> Спасибо!

agree  Enote: (загрязнение) гелем буферного покрытия
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search