Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Application Assured Infrastructure

Russian translation: гарантированная инфраструктура для приложений







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Application Assured Infrastructure
Russian translation:гарантированная инфраструктура для приложений
Entered by:Arkadi Burkov
Options:
- Contribute to this entry

9:31am May 25, 2007Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / сети
English term or phrase: Application Assured Infrastructure
Уважаемые коллеги,


Речь о безопасности сети.

BT also offers a full suite of Application Assured Infrastructure (AAI) services designed to provide multi-site organisations with a greater understanding of the complex interactions that occur with their IT infrastructure – from data centres to desktops. Ranging from point-in-time audits to continuous application performance management and professional services, the AAI suite has benefited hundreds of customers worldwide.
Oleg Shirokov
Russian Federation
гарантированная инфраструктура для приложений
Explanation:
• Анализ примера из практики: BT Applications Assured Infrastructure (AAI) — гарантированная инфраструктура для приложений
Selected response from:

Arkadi Burkov
Belarus
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4гарантированная инфраструктура для приложений
Arkadi Burkov
4 +2гарантированная инфраструктура для приложений
Alexander Onishko


  


Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
application assured infrastructure гарантированная инфраструктура для приложений

Explanation:
• Анализ примера из практики: BT Applications Assured Infrastructure (AAI) — гарантированная инфраструктура для приложений


    Reference: http://www.in4tele.com/drupal/en/node/1278
Arkadi Burkov
Belarus
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Igor Boyko
8 mins
  ->  Спасибо!

agree tanyazst
47 mins
  ->  Спасибо!

agree xxxPristav
3 hrs
  ->  Спасибо!

agree Yuriy Vassilenko
3 hrs
  ->  Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
application assured infrastructure гарантированная инфраструктура для приложений

Explanation:
РАСШИРЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

...

BT Global Services в качестве стандартных продуктов вводит управляемые (с проактивным мониторингом) архитектуры Ethernet «точка—точка» (Point to Point, P2P) и «точка—много точек» (Point to Multipoint, P2MP). Разделяемые услуги Ethernet (услуги VPLS) доступны как проектное решение. Предложения гарантированной инфраструктуры для приложений (Applications Assured Infrastructure) BT дополняются такими, как расширенное соглашение об уровне сервиса (Service Level Agreement, SLA). Кроме уже поддерживаемых услуг расширения локальных сетей и сетей хранения данных в текущем финансовом году BT собирается ввести в качестве стандартных услуги виртуальных частных сетей канального уровня.

...

http://www.osp.ru/lan/2004/11/139801/

Alexander Onishko
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 29

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Igor Boyko
6 mins
  -> Спасибо !

agree xxxPristav
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list