CIM Indication subscription - подписка с указанием параметров cim-модели ( translation glossary) Computers: Systems, Networks,

« conventional PVT cy...

Return to KudoZ list

raw deal »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	CIM Indication subscription
Russian translation:	подписка с указанием параметров cim-модели
Entered by:	Siarhei Ananin

Options:
- Contribute to this entry

5:41pm Jun 21, 2007

English to Russian translations [PRO]
Computers: Systems, Networks

English term or phrase: CIM Indication subscription

Извините, что снова без контекста.

eidechse

KudoZ activity
Questions: 119 (all closed)
Answers: 17

Ukraine

подписка с указанием параметров cim-модели

Explanation:
http://www.osp.ru/os/2005/09/380385/
http://publib.boulder.ibm.com/tividd/glossary/from_ru/html/t...

Selected response from:

Siarhei Ananin
Belarus

Note from asker to answerer

Спасибо, Siarhei!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

не переводится - это объект CIM

VKing

подписка с указанием параметров cim-модели

Siarhei Ananin

Answers

1 hr confidence:

cim indication subscription подписка с указанием параметров cim-модели

Explanation:
http://www.osp.ru/os/2005/09/380385/
http://publib.boulder.ibm.com/tividd/glossary/from_ru/html/t...

Example sentence(s):

Общая информационная модель (Common Information Model, CIM)
Спецификации CIM разрабатывает и поддерживает группа Distributed Management Task Force (DMTF).

Siarhei Ananin
Belarus
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Спасибо, Siarhei!

12 hrs confidence:

cim indication subscription не переводится - это объект CIM

Explanation:
См. Например http://www.dmtf.org/standards/documents/CIM/DSP0107.pdf

VKing
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

English: CIM Indication subscription

Russian translation: подписка с указанием параметров cim-модели