KudoZ home » English to Russian » Computers: Systems, Networks

expanding ring search

Russian translation: поиск по расширяющемуся кругу

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:26 Jul 4, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: expanding ring search
Подробно этот метод поиска рассмотрен в работе David Reeves Boggs. «Internet Broadcasting», Ph. D. Th., Stanford University, January 1982. - найти не удалось. Термин постоянно встречается в литературе, посвященной компьютерным сетям (Интернет, Manet) . Google - 22 400 результатов. Н. Малых при переводе RFC 922 использовал термин "поиск по расширяющемуся кругу".
Поскольку оригинал найти не удалось, утверждать с полной уверенностью не могу, но данный метод поиска по всей видимости является разновидностью алгоритма поиска в ширину (теория графов) или алгоритма волнового фронта. Предполагаемые варианты перевода:
1. поиск в ширину (алгоритм волнового фронта)
2. поиск по расширяющемуся кругу
Alexandre Teterin
Russian Federation
Local time: 01:08
Russian translation:поиск по расширяющемуся кругу
Explanation:
или по расширяющейся области
The optimization AODV uses is the expanding ring search algorithm, which works as follows. The source node searches successively larger areas until the destination node is found. This is done by, for every RREQ retransmission until a route is found, incrementing the time to live (TTL) value carried in every RREQ packet, thus expanding the ``search ring'' in which the source is centered.
http://folk.uio.no/kenneho/studies/essay/node22.html
Selected response from:

Enote
Local time: 01:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1поиск по расширяющемуся кругуEnote


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
поиск по расширяющемуся кругу


Explanation:
или по расширяющейся области
The optimization AODV uses is the expanding ring search algorithm, which works as follows. The source node searches successively larger areas until the destination node is found. This is done by, for every RREQ retransmission until a route is found, incrementing the time to live (TTL) value carried in every RREQ packet, thus expanding the ``search ring'' in which the source is centered.
http://folk.uio.no/kenneho/studies/essay/node22.html

Enote
Local time: 01:08
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 179

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko: http://www.networkdoc.ru/files/rfc/rfc922.pdf
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search