English: boilerplate textRussian translation: стандартный текст 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / ПO Cognos | | English term or phrase: boilerplate text |
Inserting a single data item is useful when you want to show a value that is independent from the rest of the values in the report or when you want to insert some boilerplate text, such as a company name and address. |
| | | шаблонный/стандартный текст | Explanation:
_
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-26 09:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
иными словами шапка, т.е. текст который попадает во все документы
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-26 09:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
как правило это информация о копирайте, адреса и телефоны, информация о технике безопасности, отказы от обязательство и так далее
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-07-26 10:00:21 GMT)
--------------------------------------------------
лучше "стандартный"
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-07-26 10:25:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.morepc.ru/dict/term1082.php например |
| Selected response from:
 Vadim Poguliaev
Russian Federation
| Note from asker to answererспасибо, Владимир!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   |
| |
The translation workplace 
