KudoZ home » English to Russian » Computers: Systems, Networks

Craft Interface

Russian translation: последовательный интерфейс управления

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:02 Apr 9, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Craft Interface
Термин используется в Оптоволоконном оборудвании.
Пример:Control Interface, Craft Interface - RJ45, RS-232.

Yuri Smirnov это ваш шанс.
h17liNEr
Local time: 21:38
Russian translation:последовательный интерфейс управления
Explanation:
"Craft Interface Device (CID) is a terminal- or PC-based interface that enables the performance of local maintenance operations."
http://www.javvin.com/networkingterms/CID.html

"craft interface = craft port :
An interface based on an RS-232 port, asynchronous ASCII, and a command line interface used for direct access to the element by a technician.
The connection can be either direct or via a modem. ( 3Com ) "
http://doc-telecom.enst-bretagne.fr/doc-telecom/terme.jsp?32...


"Craft Interface Device: Интерфейс на основе терминала или PC для локального управления"
http://book.itep.ru/10/abbr/c.htm


Selected response from:

2rush
Kazakhstan
Local time: 23:38
Grading comment
Всё объяснено доступно. Огромное спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 -3последовательный интерфейс управления2rush


Discussion entries: 7





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -3
последовательный интерфейс управления


Explanation:
"Craft Interface Device (CID) is a terminal- or PC-based interface that enables the performance of local maintenance operations."
http://www.javvin.com/networkingterms/CID.html

"craft interface = craft port :
An interface based on an RS-232 port, asynchronous ASCII, and a command line interface used for direct access to the element by a technician.
The connection can be either direct or via a modem. ( 3Com ) "
http://doc-telecom.enst-bretagne.fr/doc-telecom/terme.jsp?32...


"Craft Interface Device: Интерфейс на основе терминала или PC для локального управления"
http://book.itep.ru/10/abbr/c.htm




2rush
Kazakhstan
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Всё объяснено доступно. Огромное спасибо
Notes to answerer
Asker: Victor Sidelnikov пожалуста аргументируйте своё несогласие. Помоему автор довольно чётка дал ответ по поводу того что это такое.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Victor Sidelnikov: Чем разница между Craft Interface и просто Interface?
1 hr

disagree  Yuri Smirnov: Извините, но вы поторопились. Явно.
4 hrs

disagree  Andrej: да уж...
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 9, 2008 - Changes made by Jarema:
Language pairRussian » English to Russian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search