English: authentication mediaRussian translation: носитель личной информации 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Systems, Networks | | English term or phrase: authentication media | | Alternatively the verification of your identity can also be done by means of authentication media |
| | | Selected response from:
EGO TRANSLATING
Russian Federation
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   |
| ......имеющихся на это средств.
Explanation:
Не вижу надобности лить масло - на масленное.
| Andrey Belousov
United States
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 16
|
| Notes to answerer
Asker: Спасибо, но здесь идет речь об отличии этих средств от обычных паролей. Это носитель вроде карточки
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
| аутентификационных/идентифицирующих носителей
Explanation:
media тут лучше передать носителем, имхо
а вот с первым словом возможны всякие варианты
| Enote
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 67
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
2 hrs confidence: |
1 day3 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
