Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / ГИС | | English term or phrase: V8 DGN and DWG formats R12 through 2004 | Помогите перевести, пожалуйста:
V8 DGN and DWG formats R12 through 2004
It embeds the coordinate system information in DWG formats 2007 or higher and generates an auxiliary projection file for V8 DGN and DWG formats R12 through 2004.
В нем содержатся сведения о системе координат в форматах DWG версии 2007 года или более поздней. Также с его помощью можно создать вспомогательный файл проекции для форматов V8 DGN and DWG R12 версии 2004 года. |
| Andrei LomakinKudoZ activityQuestions: 380 ( 6 open) ( 3 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 11
Russian Federation
| | Local time: 00:46
|
| | Russian translation:Форматы V8 DGN и DWG с R12 по 2004 | Explanation:
R12 - была такая версия еще до 2000
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-10-10 16:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя может быть и V8 DGN и форматы DWG с R12 по 2004.
R12 относится только к DWG ИМХО |
| Selected response from:
 NickSayko
Local time: 23:46
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
12 mins confidence: | v8 dgn and dwg formats r12 through 2004 см. ниже
Explanation:
Чтобы не было путаницы в форматах:
generates an auxiliary projection file for V8 DGN and DWG formats R12 through 2004 = Также с его помощью можно создать вспомогательный файл проекции в формате dgn для Bentley Microstation версии v8
и в формате dwg для Autodesk AutoCAD версий r12 - 2004
это файлы для разных систем САПР, хоть новый Автокад и почти понимает файлы DGN.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
