ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Computers: Systems, Networks

follows a univariate standard normal distribution

Russian translation: следуют одномерному стандартному/нормированному нормальному распределению


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:54 Oct 12, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / ГИС
English term or phrase: follows a univariate standard normal distribution
Помогите перевести, пожалуйста:

follows a univariate standard normal distribution

Normal score transformation changes your data so that it follows a univariate standard normal distribution.

При выполнении преобразования по методу нормальных меток данные изменяются таким образом, что они распределяются по инвариантному стандартному нормальному типу.
Andrei Lomakin
Russian Federation
Local time: 00:47
Russian translation:следуют одномерному стандартному/нормированному нормальному распределению
Explanation:
см. любой словарь
все терминология здесь из мат. статистики и не надо ее коверкать
Selected response from:

Nick Sokornov
Russian Federation
Local time: 00:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2следуют одномерному стандартному/нормированному нормальному распределению
Nick Sokornov


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
следуют одномерному стандартному/нормированному нормальному распределению


Explanation:
см. любой словарь
все терминология здесь из мат. статистики и не надо ее коверкать


Nick Sokornov
Russian Federation
Local time: 00:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helga Tarasova: Да. Univariante - это в том смысле, что дисперсия = 1. Вы опять правы, а мне на сегодня пора завязывать:)
14 mins
  -> будте внимательней! не univariant, а univariate! Это две разные разницы :)

agree  Nik-On/Off: имеют ... распределение
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: