KudoZ home » English to Russian » Computers: Systems, Networks

justify virtualization on TCO

Russian translation: обосновывать переход к виртуальной среде на основании общей стоимости владения

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:15 Oct 19, 2011

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / cloud computing

English term or phrase: justify virtualization on TCO

Помогите перевести, пожалуйста:

justify virtualization on TCO

Firms justify virtualization on TCO, efficiency, disaster recovery, and flexibility

По опыту компаний использование виртуализации для повышения экономической эффективности и выгоды, а также гибкости вычислений и аварийного восстановления данных вполне оправдано

Andrei Lomakin KudoZ activity Questions: 380 (6 open) (3 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 11 Russian Federation
Local time: 00:47

Russian translation:обосновывать переход к виртуальной среде на основании общей стоимости владения

Explanation:
Мне видится такой вариант:

Firms justify virtualization on TCO, efficiency, disaster recovery, and flexibility.
>> Компании обосновывают переход к виртуальным средам, основываясь на соображениях совокупной стоимости владения, эффективности, аварийного восстановления и гибкости.

Selected response from:

Alexander Glotov
Local time: 22:47

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

обосновывать переход к виртуальной среде на основании общей стоимости владения

Alexander Glotov

Summary of reference entries provided

TCO - Total Cost of Ownership

meirs

Discussion entries: 1

Answers

1 day22 hrs confidence:

justify virtualization on tco

обосновывать переход к виртуальной среде на основании общей стоимости владения

Alexander Glotov
Local time: 22:47
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Reference comments

45 mins

Reference: TCO - Total Cost of Ownership

Reference information:
See Wiki explanation - I hope there is a RU term.

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Total_cost_of_ownership

meirs
Israel
Works in field
Native speaker of:

Romanian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

justify virtualization on TCO

Russian translation: обосновывать переход к виртуальной среде на основании общей стоимости владения

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

justify virtualization on TCO

Russian translation: обосновывать переход к виртуальной среде на основании общей стоимости владения

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.