Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / cloud computing | | English term or phrase: consolidate management | Помогите перевести, пожалуйста:
consolidate management - объединенное управление?
Consolidate management of mixed systems vendors
Объединенение управления услагами поставщиков смешанных систем (облачный вычислений)
Еще контекст:
Consolidate management of multiple external cloud IaaS services from more than one provider |
| Andrei LomakinKudoZ activityQuestions: 380 ( 6 open) ( 3 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 11
Russian Federation
| | Local time: 00:47
|
| | Russian translation:Единое управление услугами по предоставлению облачных вычислений от разных провайдеров | Explanation:
Что-то вроде summary статьи по ссылке внизу
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2011-10-19 10:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя два варианта предложенных контекстов как бы противоречат друг другу: либо management of ... vendors, либо все-таки management of ... services. Разные вещи получаются. |
| Selected response from:
Liubov Gogoleva
Russian Federation
Local time: 02:47
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
