English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | English term or phrase: Modernization or upgrading | | Modernization (upgrading) of the enterprise data server. |
| knopa14KudoZ activityQuestions: 148 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 00:47
|
| | Russian translation:upgrading | Explanation:
Я бы выбрала этот вариант. Лаконичнее. |
| Selected response from:
 splotnik
Local time: 16:47
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 | modernization or upgrading upgrading
Explanation:
Я бы выбрала этот вариант. Лаконичнее.
| splotnik
Local time: 16:47
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 8
|
| | Notes to answerer
Asker: Спасибо:) Этот вариант мне тоже больше нравился:)
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
