KudoZ home » English to Russian » Computers: Systems, Networks

Нужен ли определенный артикль?

Russian translation: Нужен

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Нужен ли определенный артикль?
Russian translation:	Нужен
Entered by:	splotnik

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:19 Oct 26, 2011

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: Нужен ли определенный артикль?

По тексту: Start using a wide communication channel... The wide communication channel is available.
Сомневаюсь на счет The во втором предложении.

knopa14 KudoZ activity Questions: 148 (none open) (3 closed without grading) Answers: 0
Local time: 00:47

Нужен

Explanation:
По правилам английского языка - нужен.

Selected response from:

splotnik
Local time: 16:47

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

Нужен

splotnik

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +6

Нужен

Explanation:
По правилам английского языка - нужен.

splotnik
Local time: 16:47
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Спасибо:) Как я понимаю в силу того, что мы упоминаем каналы связи второй раз:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Natalia Shafranov

3 mins

-> Спасибо, Наталия!

agree

Olena Kilson

1 hr

-> Thank you, Olena!

agree

Zoya Nayshtut

1 hr

-> Спасибо, Зоя!

neutral

Kiwiland Bear: Если это действительно тот-же или иной конкретный канал. Из контекста это однако не очевидно, возможно и "a" если они о том что доступен некий канал.// -ЕСЛИ- и Вы и я этот контекст правильно угадали. Это однако не очевидно.

1 hr

-> На основании приведенного контекста - нужен.

agree

kapura

8 hrs

-> Спасибо, kapura!

agree

Ilona Silva

18 hrs

-> Thank you, Ilona!

agree

Denis Shepelev

18 hrs

-> Спасибо, Денис!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 31, 2011 - Changes made by splotnik:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Нужен ли определенный артикль?

Russian translation: Нужен

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Нужен ли определенный артикль?

Russian translation: Нужен

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.