collect and return/on-site response/on-site recovery
Russian translation: ремонт [оборудования] с доставкой в сервисный центр [и обратно] >>
| 04:50 Sep 10, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia K Russian Federation Local time: 21:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | ремонт [оборудования] с доставкой в сервисный центр [и обратно] >> |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ремонт [оборудования] с доставкой в сервисный центр [и обратно] >> Explanation: collect and return - ремонт [оборудования] с доставкой в сервисный центр [и обратно]; on-site response - ремонт [оборудования] с выездом к клиенту; on-site recovery - восстановление данных с выездом к клиенту. |
| |
Grading comment
| ||
