ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Computers (general)

using digital text, audio, video and animation

Russian translation: используя текст, звук, видео и анимацию


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:45 Apr 15, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / general
English term or phrase: using digital text, audio, video and animation
Media-kiosks may communicate with the customer using digital text, audio, video and animation.
Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 11:32
Russian translation:используя текст, звук, видео и анимацию
Explanation:
.
Selected response from:

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 11:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4используя текст, звук, видео и анимацию
Vitaly Ashkinazi
3 +1используя текстовую, аудио, видео и анимационную цифровую информациюsalavat
3при помощи текстовой, аудио-, видеоинформации и анимации.
Roman Pigal


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
используя текст, звук, видео и анимацию


Explanation:
.

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 11:32
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Boyko: Краткость - она сестра.
7 mins
  -> Дякую!

agree  Roman Pigal: соглашусь с Игорем
10 mins
  -> Спасиба!

agree  xxxPristav
39 mins
  -> Спасибо!

agree  tanyazst
22 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
при помощи текстовой, аудио-, видеоинформации и анимации.


Explanation:
медиакиоски могут взаимодействовать с пользователем при помощи текстовой, аудио-, видеоинформации и анимации.

что-то вроде этого

Roman Pigal
Belarus
Local time: 10:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
используя текстовую, аудио, видео и анимационную цифровую информацию


Explanation:
...

salavat
Local time: 13:32
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Guerbek: или оцифрованную
7 hrs
  -> Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: