English: batch systemsRussian translation: системы пакетной обработки 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | batch systems | | Russian translation: | системы пакетной обработки | | Entered by: | RusAnna |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Computers (general) | | English term or phrase: batch systems | I develop or work on software applications that do not have a graphical user interface (e.g., embedded systems, batch systems)
Подкорректируйте, пожалуйста, и фразу:
Я разрабатываю или работаю с приложениями без графического интерфейса пользователя (напр. встроенные системы, batch systems). |
| | | системы пакетной обработки | Explanation:
системы пакетной обработки (Batch system) 4. базы данных (RDBMS) Таким образом, возможно динамическое добавление новых типов солверов без модификации ...
www.relarn.ru/conf/conf2003/section2/2_03.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-05-22 08:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
7 штук в Google "приложения без графического интерфейса"
Позволяет создавать приложения без графического интерфейса - сервисы или консольные приложения. С начала 2004 года доступен ST/MT 5.0. ...
www.smalltalk.ru/blog/2004_12_01_smalltalk-ru_archive.html - 30k
... он не содердит функций для работы с графическим интерфейсом и Вы можете его использовать разрабатывая приложения без графического интерфейса), ...
doca.plesser.ru/translate/qt4/ch1/ -
Windows CE: средства создания платформ, SDK и приложений ...
... eMbedded Visual Basic 3.0 дает возможность создать четыре типа приложений: приложения без графического пользовательского интерфейса, а также приложения ...
www.compress.ru/Archive/CP/2001/3/7/
Во всех терминалах и в режиме init 3 запускаю приложения без графического интерфейса. Видно только буквы, которые отображены инверсионно. ...
linuxforum.ru/index.php?showtopic=16585
www.SERIES60.ru > не умею пользоваться 3230
ЕХЕ в теле присутствуют такое расширения имеют консольные приложения без графического интерфейса. jm. 26.12.2005, 12:34. Ответы на все эти вопросы есть на ...
series60.ru/forum/lofiversion/index.php/t14155.html - 10k -
Oracle Internet Application Server 10
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Обновления приложения без графического инфтерфейса и. типа клиент-сервер до веб-ориентированных. –. Легкий переход, быстрее, чем дополнительное ...
dsvolk.ru/oracle/ias/IAS_sales_into.pdf -
Active BlackBox: активные процедуры и активные объекты
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
серверной версии приложения без графического интерфейса такое окно показываться. не будет (обработчик трепа регистрируется в ядре вызовом Kernel. ...
oberoncore.ru/download/articles/active_blackbox.pdf - |
| Selected response from:
 Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
| Note from asker to answererСпасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +8 |
| системы пакетной обработки
Explanation:
системы пакетной обработки (Batch system) 4. базы данных (RDBMS) Таким образом, возможно динамическое добавление новых типов солверов без модификации ...
www.relarn.ru/conf/conf2003/section2/2_03.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-05-22 08:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
7 штук в Google "приложения без графического интерфейса"
Позволяет создавать приложения без графического интерфейса - сервисы или консольные приложения. С начала 2004 года доступен ST/MT 5.0. ...
www.smalltalk.ru/blog/2004_12_01_smalltalk-ru_archive.html - 30k
... он не содердит функций для работы с графическим интерфейсом и Вы можете его использовать разрабатывая приложения без графического интерфейса), ...
doca.plesser.ru/translate/qt4/ch1/ -
Windows CE: средства создания платформ, SDK и приложений ...
... eMbedded Visual Basic 3.0 дает возможность создать четыре типа приложений: приложения без графического пользовательского интерфейса, а также приложения ...
www.compress.ru/Archive/CP/2001/3/7/
Во всех терминалах и в режиме init 3 запускаю приложения без графического интерфейса. Видно только буквы, которые отображены инверсионно. ...
linuxforum.ru/index.php?showtopic=16585
www.SERIES60.ru > не умею пользоваться 3230
ЕХЕ в теле присутствуют такое расширения имеют консольные приложения без графического интерфейса. jm. 26.12.2005, 12:34. Ответы на все эти вопросы есть на ...
series60.ru/forum/lofiversion/index.php/t14155.html - 10k -
Oracle Internet Application Server 10
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Обновления приложения без графического инфтерфейса и. типа клиент-сервер до веб-ориентированных. –. Легкий переход, быстрее, чем дополнительное ...
dsvolk.ru/oracle/ias/IAS_sales_into.pdf -
Active BlackBox: активные процедуры и активные объекты
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
серверной версии приложения без графического интерфейса такое окно показываться. не будет (обработчик трепа регистрируется в ядре вызовом Kernel. ...
oberoncore.ru/download/articles/active_blackbox.pdf -
| Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 28
|
| Note from asker to answerer | Notes to answerer
Asker: Виталий. спасибо, не поможете с фразой? Можно так сказать: "приложения БЕЗ графического интерфейса пользователя"? Или есть какая другая формулировка?
|
|
|
| |
The translation workplace 
