English: baselineRussian translation: базовая (скорость) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: baseline | | Выражения типа "11 Mpbs link rate/baseline" (о скорости разных стандартов беспроводных устройств). Не могу найти, что может означать baseline. Наверное, что-то очень простое. :) |
| | Clarification request(s) and responseKirill Semenov: 6:17am Jun 5, 2007: Юрий, - да, это 802.11b, остальные (типа 802.11g, да с прибабахами) меряются относительно него. Но что такое тогда link rate и в чём разница?
Yuriy Vassilenko: 6:22am Jun 5, 2007: Скорость соединения.
Измеряется или в тех же мегабитах/сек, или в попугаях (х2, х4).
Может быть как ниже (плохая связь и т.п.), так и выше базовой (устройство с модификациями базового протокола).
|
|
| | > | Explanation:
Базовая скорость.
Дело в том, что для 802.11 есть как стандартные, так и расширенные скорости. Стандартные работают с любым оборудованием, расширенные - нет.
Пример: скорость 11 мегабит/с - базовая для 802.11b, в отличие от 22 мегабит/с. |
| Selected response from:
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
| Note from asker to answererСпасибо большущее, теперь всё ясно. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 4 +3 | > | |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
