KudoZ home » English to Russian » Computers (general)

central tenant


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:24 Jan 21, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Russian translations [PRO]
Science - Computers (general) / GIS
English term or phrase: central tenant
A major benefit and central tenant in using digital terrain databases in natural resource management is that large-scale terrain features can be related to smaller-scale habitat attributes and potentially to biological assemblages that might be found within a given set of physical conditions.
Anneta Vysotskaya
Local time: 01:05

Summary of answers provided
3 +3tenant здесь - "положение, принцип". Можно "краеугольный камень"
Sergey Savchenko

Discussion entries: 1



15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
tenant здесь - "положение, принцип". Можно "краеугольный камень"

Пример употребления слова в таком значении:
It’s a depressing thought that people think the ‘central tenant’ of the Free Church’s faith is the fourth commandment.

Sergey Savchenko
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Lammers: "краеугольный камень" очень хороший вариант
2 hrs
  -> спасибо, Татьяна!

agree  Igor Blinov: я за "принцип"
2 hrs
  -> thanks, Игорь!

agree  Angela Greenfield: а мне все нравится ;-)
8 hrs
  -> Спасибо, Анжела!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search