Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:16 Feb 10, 2009
English to Russian translations [PRO] Computers (general)
English term or phrase:work-around
Добрый день, помогите, пожалуйста, перевести термин work-around.
Контекст: Соглашение об оказании услуг по техсопровождению:
LICENSEE will be provided the documentation required to describe technical solutions and/or work-around for P1 through P4 software problems at the same time that the software resolving such problems is provided.
Where the Company estimates that any correction for a P1 or P2 problem will take more than three  working days, it will provide, where reasonably practicable, a work-around or patch.