KudoZ home » English to Russian » Computers (general)

Channel agreement

Russian translation: Соглашение с партнерами по каналам дистрибьюции

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:35 Feb 11, 2009
English to Russian translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: Channel agreement
Добрый день, помогите, пожалуйста, перевести термин channel agreement (Microsoft).

Контекста, к сожалению нет.

Заранее спасибо.
Alena Burmagina
Russian Federation
Local time: 07:17
Russian translation:Соглашение с партнерами по каналам дистрибьюции
Explanation:
Под Channel обычно имеется в виду канал дистрибьюции
Selected response from:

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 07:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6Соглашение с партнерами по каналам дистрибьюции
Igor Savenkov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
channel agreement
Соглашение с партнерами по каналам дистрибьюции


Explanation:
Под Channel обычно имеется в виду канал дистрибьюции

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 07:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 215
6 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denis Akulov
1 hr
  -> Спасибо

agree  Artem Sergeev
1 hr
  -> Спасибо

agree  Arkady Vysotsky: лучше "канал распространения", см. http://www.microsoft.com/language/ru/ru/search.mspx?sString=... - ссылка исправлена
1 hr
  -> Спасибо. Да, пожалуй, лучше. На сайте Майкросфот есть 7 страниц с термином "канал распространения"- http://tinyurl.com/dgfpb4 . По Вашей ссылке, кстати, ничего не находится.

agree  Vadim Smyslov
2 hrs
  -> Спасибо

agree  Maxim Manzhosin
2 hrs

agree  Tokyo_Moscow
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search