Flexible capacity or flexible capacity solutions
Russian translation: гибкие с точки зрения пропускной способности (скоростей передачи информации) решения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:26 Oct 23, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 07:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| flexible capacity or flexible capacity solutions управление производственными возможностями Explanation: способность компании, при необходимости, быстро наращивать производственные мощности, привлекать персонал и т.д., или наоборот, сокращать лишнее |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| flexible capacity or flexible capacity solutions гибкие возможности ИЛИ гибкие производственные возможности Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/management/4744... Они именно гибкие - flexible Т.е. несмотря на рутинные повседневные задачи, они имеют гибкие возможности для фокусировки на ведении бизнеса вперед. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| flexible capacity or flexible capacity solutions гибкие с точки зрения пропускной способности (скоростей передачи информации) решения Explanation: capacity - здесь пропускная способность (читай - скорость). Гибкие решения, обладающие способностью работать с различными скоростями передачи информации. Это сейчас фишка. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations