$150 for each user the Customer System is configured to support at one time.

Russian translation: ниже

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	$150 for each user the Customer System is configured to support at one time.
Russian translation:	ниже

13:08 Aug 17, 2009

The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-20 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software / Microsoft

English term or phrase: $150 for each user the Customer System is configured to support at one time.

Не могу сформулировать по-русски. Тут суть в том, что компания должна платит Макрософт за всякие несоответствия всяким условиям. То есть в этом пункте должны платить по 150 долл. США за каждого пользователя, из того количества пользователей, на которое Пользовательская система настроена. Так?

Garry Arbatov

ниже

Explanation:
за каждого из пользователей, одновременную поддержку которых обеспечивает (абонентская, клиентская) система

Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 00:28

Grading comment

Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

ниже

Edgar Hermann

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +3

$150 for each user the customer system is configured to support at one time.

ниже

Edgar Hermann
Local time: 00:28
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 71

Grading comment

Спасибо большое!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

$150 for each user the Customer System is configured to support at one time.

Russian translation: ниже

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

$150 for each user the Customer System is configured to support at one time.

Russian translation: ниже

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language