English: Barrier Free EnvironmentRussian translation: безбарьерная среда 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Barrier Free Environment | | Russian translation: | безбарьерная среда | | Entered by: | Elena_S15 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Accessability for disabled | | English term or phrase: Barrier Free Environment | Accessibility (for Disabled):
Barrier Free Environment (for Disabled)
Нашла "безбарьерная зона", но всего одна ссылка.
http://hro.org/docs/reps/1998/perm/part5i.htm
Может быть, еще как-то по-другому называется?
|
|  Elena_S15KudoZ activityQuestions: 221 (all closed) Answers: 4
Sweden
|
| | Безбарьерная среда | Explanation:
Архитектура и строительство - Статьи
Главная arrow Статьи arrow Безбарьерная среда. Безбарьерная среда. Фильтр,
Сортировка. Дата (по возрастанию), Дата (по убыванию), Заголовок (по возрастанию) ...
www.ais.by/content/category/2/31/120/
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-14 10:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
РООИ Перспектива - О нашей организации
Безбарьерная среда - одно из необходимых условий включения людей с инвалидностью
в общество. \"Перспектива\" и ее партнеры в ходе всех проектов добиваются ...
www.perspektiva-inva.ru/index.php?about |
| Selected response from:
 Alexander Onishko
Ukraine
| Note from asker to answererСпасибо большое всем! Согласна полностью, что "безбарьерная среда" - устоявшееся выражение. Google дал 1,050 ссылок. taran_24, Вам тоже спасибо: "дружелюбная к инвалидам среда" - хороший общий термин, но мне нужен был более узкий, именно в плане подъезда для инвалидов-колясочников.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +4 |
| barrier free environment Безбарьерная среда
Explanation:
Архитектура и строительство - Статьи
Главная arrow Статьи arrow Безбарьерная среда. Безбарьерная среда. Фильтр,
Сортировка. Дата (по возрастанию), Дата (по убыванию), Заголовок (по возрастанию) ...
www.ais.by/content/category/2/31/120/
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-14 10:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
РООИ Перспектива - О нашей организации
Безбарьерная среда - одно из необходимых условий включения людей с инвалидностью
в общество. \"Перспектива\" и ее партнеры в ходе всех проектов добиваются ...
www.perspektiva-inva.ru/index.php?about
| | Note from asker to answerer| Спасибо большое всем! Согласна полностью, что "безбарьерная среда" - устоявшееся выражение. Google дал 1,050 ссылок. taran_24, Вам тоже спасибо: "дружелюбная к инвалидам среда" - хороший общий термин, но мне нужен был более узкий, именно в плане подъезда для инвалидов-колясочников. |
|
|
| |
The translation workplace 
