English: Baffling, baffled inlet/outlet, agitated basinRussian translation: коэффициент регулировки 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | baffling factor | | Russian translation: | коэффициент регулировки | | Entered by: | Natalya A |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / water treatment | | English term or phrase: Baffling, baffled inlet/outlet, agitated basin | Table. BAFFLING FACTORS
BAFFLING - t10 / t - BAFFLING DESCRIPTION
unbaffled - 0.1 - agitated basin, high velocity variable water level
poor - 0.3 - unbaffled inlet and outlet no intrabasin baffles
average - 0.5 - baffled inlet and outlet, some intrabasin baffles
superior - 0.7 - perforated inlet and outlet baffles, serpentine intrabasin baffles
excellent - 0.9 - serpentine baffling over basin
perfect - 1.0 - pipeline (plug flow)
Note: Factors to evaluate effective disinfection contact time based on basin configuration
|
| Natalya AKudoZ activityQuestions: 36 (all closed) Answers: 1
Kazakhstan
|
| | коэффициент регулировки | Explanation:
BAFFLING FACTOR - коэффициент регулировки
Может быть - коэффициент дросселирования
РЕчь идет о регулирующих органах (заслонках, клапанах), регулирующих подачу жидкости в емкость (бассейн, водоем).
Разные конструкции.
ЛУчше бы схемку посмотреть...
|
| Selected response from:
Nikolai Muraviev
Russian Federation
| Note from asker to answererСпасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
