KudoZ home » English to Russian » Construction / Civil Engineering

HEEL JOINT

Russian translation: below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:40 Sep 4, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / residential steel framing
English term or phrase: HEEL JOINT
Это соединение между потолочной балкой и стропильной фермой. Как правильно по-русски?
Sergey Sitnikov
Local time: 11:04
Russian translation:below
Explanation:
исходя из ссылок:

http://research.ttlchiltern.co.uk/pif279/demo/html/alternati...

http://www.mukhin.ru/stroysovet/home/12_1.html

http://www.sepa.fi/RU/stropiljnye-fermy/ferma-s-perekryostny...

я бы переводил это как "нижний опорный узел фермы перекрытия"
Selected response from:

Sergei Tumanov
Local time: 11:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3below
Sergei Tumanov


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
heel joint
below


Explanation:
исходя из ссылок:

http://research.ttlchiltern.co.uk/pif279/demo/html/alternati...

http://www.mukhin.ru/stroysovet/home/12_1.html

http://www.sepa.fi/RU/stropiljnye-fermy/ferma-s-perekryostny...

я бы переводил это как "нижний опорный узел фермы перекрытия"

Sergei Tumanov
Local time: 11:04
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search