blocked bay

Russian translation: застекленный эркер

05:37 Sep 4, 2006

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / residential steel framing

English term or phrase: blocked bay

Контекст:
Wall bridging shall use the same pattern of blocked bay at the end of each run with additional intermediate blocked bays at 12 foot (3.6 m) on center for lengths of walls greater than 12 feet (3.6 m). Wall bridging is not necessary
if appropriate sheathing is placed on both flanges of the stud prior to loading the wall.

Sergey Sitnikov KudoZ activity Questions: 30 (2 open) (1 without valid answers) Answers: 7
Local time: 23:50

Russian translation:застекленный эркер

Explanation:
Лингво 10
bay -- 3) эркер

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-04 07:04:30 GMT)
--------------------------------------------------

насчет "застекленного" я не очень уверена

Selected response from:

Irina Kondratieva
Russian Federation
Local time: 23:50

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

застекленный эркер

Irina Kondratieva

Answers

1 hr confidence:

застекленный эркер

Irina Kondratieva
Russian Federation
Local time: 23:50
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations