KudoZ home » English to Russian » Construction / Civil Engineering

polymeric copper coated double wall tube

Russian translation: полимерная труба с двойными стенками, покрытая медью

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polymeric copper coated double wall tube
Russian translation:полимерная труба с двойными стенками, покрытая медью
Entered by: Mikhail Yanchenko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:49 Jul 5, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: polymeric copper coated double wall tube
СПАСИТЕ! SAVE ME! Что это такое: polymeric copper coated double wall tube

Встречается в счете-фактуре, контекста нет, спросить некого
Может это быть полимерный проходной трубчатый изолятор с медным покрытием?

СПАСИБО!
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 10:42
полимерная труба с двойными стенками, покрытая медью
Explanation:
получается вроде так

--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2007-07-05 07:12:45 GMT)
--------------------------------------------------

Пластиковые трубы с двой ной стенкой:
#
трубы канализационные с двойной стенкой К2-Кан
Трубы К2 канализационные, дренажные и защитные со структурной двойной стенкой из полипропилена РР или полиэтилена РЕ высокой плотности, а также ...
www.wksystems.com.ua/pages/pipes_k2_kan.php
#
Линия формования канализационных и дренажных полиэтиленовых труб с двойными ...
Линия формования канализационных и дренажных полиэтиленовых труб с двойными стенками/ 200 ~ 2200
Наша компания, на основе имеющихся технологий и опыта разработала полиэтиленовые трубы с двойными стенками для канализационных стоков и ...
www.changsun.ru/dp-pedws.htm

А если бы было polymeric coated copper double wall tube - то было бы:
Трубы и трубки из меди
Трубы и трубки медные изолированные с двойными стенками
www.kompass.by/abcp_by/pg_0017a.htm
Selected response from:

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 13:42
Grading comment
Спасибо большое:)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4полимерная труба с двойными стенками, покрытая медью
Mikhail Yanchenko


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
полимерная труба с двойными стенками, покрытая медью


Explanation:
получается вроде так

--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2007-07-05 07:12:45 GMT)
--------------------------------------------------

Пластиковые трубы с двой ной стенкой:
#
трубы канализационные с двойной стенкой К2-Кан
Трубы К2 канализационные, дренажные и защитные со структурной двойной стенкой из полипропилена РР или полиэтилена РЕ высокой плотности, а также ...
www.wksystems.com.ua/pages/pipes_k2_kan.php
#
Линия формования канализационных и дренажных полиэтиленовых труб с двойными ...
Линия формования канализационных и дренажных полиэтиленовых труб с двойными стенками/ 200 ~ 2200
Наша компания, на основе имеющихся технологий и опыта разработала полиэтиленовые трубы с двойными стенками для канализационных стоков и ...
www.changsun.ru/dp-pedws.htm

А если бы было polymeric coated copper double wall tube - то было бы:
Трубы и трубки из меди
Трубы и трубки медные изолированные с двойными стенками
www.kompass.by/abcp_by/pg_0017a.htm

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 13:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 31
Grading comment
Спасибо большое:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadezhda & Vatslav Yehurnovy: +1 :)
0 min
  -> Спасибо!

agree  Ravindra Godbole
34 mins
  -> Спасибо!

agree  Nik-On/Off
1 hr
  -> Спасибо!

agree  greenwinter
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 6, 2007 - Changes made by Mikhail Yanchenko:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search