Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: bar hoist

Russian translation: подъемник штангового типа



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bar hoist
Russian translation:подъемник штангового типа
Entered by:Olga Judina
Options:
- Contribute to this entry

12:59pm Jul 13, 2007Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / theatre
English term or phrase: bar hoist
Одна из позиций в смете реконструкции театра.
Другого контекста нет.

Proscenium Bar Hoists 500kg 1,2m/s 14m
Main Stage Bar Hoists 500kg 1,2m/s 14m
Panorama Side Hoists 500kg 1,2m/s 6m
Point Hoists 250kg 1,2m/s (FLY)
Rear Stage Bar Hoists 500kg 0,3m/s 12m


Olga Judina
Latvia
подъемник штангового типа
Explanation:
а управление электроприводом кассетного подъемника и подъемника штангового типа - с планшета сцены.
18.06.2007 - 187 Kb - http://www.bankzakonov.com/obsch/razdel140/time1/l... - Восстановить текст
www.bankzakonov.com

Глубина авансцены (просцениум) должна быть не менее 1,75 м, считая от красной ...... электроприводом кассетного подъемника и подъемника штангового типа – ...
www.ctts.ru/faq/regulation.pdf
Selected response from:

Intrada
Latvia
Note from asker to answerer
большое спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5подъемник штангового типа
Intrada


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
подъемник штангового типа

Explanation:
а управление электроприводом кассетного подъемника и подъемника штангового типа - с планшета сцены.
18.06.2007 - 187 Kb - http://www.bankzakonov.com/obsch/razdel140/time1/l... - Восстановить текст
www.bankzakonov.com

Глубина авансцены (просцениум) должна быть не менее 1,75 м, считая от красной ...... электроприводом кассетного подъемника и подъемника штангового типа – ...
www.ctts.ru/faq/regulation.pdf

Intrada
Latvia
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
большое спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Vadim Poguliaev
0 min
  -> Спасибо, Вадим!

agree Zoya Karpenko
3 hrs
  -> Спасибо, Зоя!

agree Sergei Tumanov
5 hrs
  -> Спасибо, Сергей!

agree Danissimo
8 hrs
  -> Thank you!

agree Milana_R
19 hrs
  -> Спасибо, Милана!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list