KudoZ home » English to Russian » Construction / Civil Engineering

Referrers’ and proctors’ agreements.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:47 Jan 20, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Referrers’ and proctors’ agreements.
Referrers’ and proctors’ agreements.

Одно из условий Соглашения о сотрудничестве.
Заранее спасибо.
Areknaz
Spain
Local time: 15:57
Advertisement


Summary of answers provided
3соглашения между лицами, направляющими на экзамены, и лицами, следящими за их надлежащим проведением
Prilipsky


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
referrers’ and proctors’ agreements.
соглашения между лицами, направляющими на экзамены, и лицами, следящими за их надлежащим проведением


Explanation:
Думаю, речь идет о так называемых test proctors, т.е. надзирателях во время тестирования, экзаменов, аттестирования, и т.д., которые отвечают за организационные вопросы и дисциплину.

Prilipsky
Local time: 16:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Боюсь, что Ваш вариант не подходит в контексте "СОГЛАШЕНИЕ О СТРАТЕГИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ, О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ КОНСУЛЬТАЦИОННЫХ УСЛУГ И О ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ"

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search