KudoZ home » English to Russian » Construction / Civil Engineering

Insulator Painter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:52 Apr 4, 2008
English to Russian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Insulator Painter
Category description
assiya
Advertisement


Summary of answers provided
3изолировщик / покрасчикtransls1
3оператор изоляционного/покрасочного аппаратаNurzhan KZ


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
insulator painter
оператор изоляционного/покрасочного аппарата


Explanation:
м.б.

Nurzhan KZ
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in KazakhKazakh
PRO pts in category: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
insulator painter
изолировщик / покрасчик


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-04 03:57:55 GMT)
--------------------------------------------------

может быть "изолировщик-пленочник"

2. Требования к квалификации:
Должен знать:
* способы нанесения специальных составов с помощью механизмов, а также на поверхности сложной конфигурации. Режим полимеризации этинолевых и отвердения бакелитовых покрытий. Устройство окрасочных агрегатов. Требования к качеству пленочной изоляции всех видов.

3. Должностные обязанности:
* Выполнение сложных работ по антикоррозионной пленочной изоляции.

http://di.as-volga.com/Stroitel_nye,_montazhnye_i_remontno-s...

transls1
Local time: 08:04
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search