KudoZ home » English to Russian » Construction / Civil Engineering

gulley traps

Russian translation: водосточный трап

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:21 Apr 26, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / concrete
English term or phrase: gulley traps
JОписание завода по производству бетонных труб. Контекст следующий: The company manufactures concrete pipes, manholes and gulley traps as well as concrete roof tiles and accessories.
Alex Platonov
Local time: 07:12
Russian translation:водосточный трап
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-26 15:24:23 GMT)
--------------------------------------------------

Статьи Лайтком - » Чугунные трапы | Не место красит человека, а ...- [ Translate this page ]От того, какой вы выбрали водосточный трап или воронку, желоба или крепления, можно сказать, насколько надежным будет механизм в целом. ...
light.com.ru/articles/chugun-trapi/


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-26 15:24:46 GMT)
--------------------------------------------------

ТОО «Караганда - Интеграция» - компания, занимается изготовлением ...- [ Translate this page ]Люк канализационный / Трап водосточный. Люк канализационный в сборе (кольцо и крышка) h-10, O 60, 70, 80. в наличии. Трап водосточный ...
www.integration.kz/catalog/luki.php


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-26 15:35:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

спасибо
Selected response from:

Elene P.
Georgia
Local time: 08:12
Grading comment
Благодарю!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4водосточный трап
Elene P.


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
водосточный трап


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-26 15:24:23 GMT)
--------------------------------------------------

Статьи Лайтком - » Чугунные трапы | Не место красит человека, а ...- [ Translate this page ]От того, какой вы выбрали водосточный трап или воронку, желоба или крепления, можно сказать, насколько надежным будет механизм в целом. ...
light.com.ru/articles/chugun-trapi/


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-26 15:24:46 GMT)
--------------------------------------------------

ТОО «Караганда - Интеграция» - компания, занимается изготовлением ...- [ Translate this page ]Люк канализационный / Трап водосточный. Люк канализационный в сборе (кольцо и крышка) h-10, O 60, 70, 80. в наличии. Трап водосточный ...
www.integration.kz/catalog/luki.php


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-26 15:35:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

спасибо

Elene P.
Georgia
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Благодарю!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search