https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/construction-civil-engineering/2563006-pallet-plotter.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Construction / Civil Engineering

pallet plotter

Russian translation: Графопостроитель

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pallet plotter
Russian translation:Графопостроитель
Entered by: Nurzhan KZ

10:57 Apr 28, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / concrete
English term or phrase: pallet plotter
Автоматизация производства ЖБИ. Контекст:
The first pallet plotter soon gave rise to combined devices for clea¬ning, plotting and placing of cross-shutters (MCP/RES ma-chines), and subsequently shuttering robots.
Alex Platonov
Local time: 18:33
Графопостроитель
Explanation:
может это....

Графопостроитель и оборудование MPR
Робот для установки опалубки и магнитов
Магнитные боксы и опалубочные профили

Графопостроитель и оборудование MPR

Для нанесения геометрии опалубки непосредственно на площадь её установки.


Преимущества:
- Сокращение времени рабочего процесса, и как следствие, - более эффективное использование производственной мощности установки.
- Обеспечение одинаковой точности и качества изготавливаемых ж/б элементов.
- Точное, быстрое и безошибочное нанесение сложных геометрий.


Конструктивное исполнение:
- Ходовые механизмы в мостовом и портальном исполнении.
- Установки оснащены отдельными зубчатыми шинами, обеспечивающими максимальную скорость перемещения.

Техника:
- Геометрия опалубки наносится струйным методом и остаётся видимой на протяжении всего процесса её установки и производства сборного изделия.
- Для нанесения геометрии используется водорастворимая и легко удаляемая краска.
- Динамические сервоприводы обеспечивают быструю рабочую скорость (в среднем около 12 м2/мин.).
- Пакет средств управления служит для связи с системами автоматического проектирования или центральным производственным процессором в режиме "online" и "offline".
- Возможность комбинирования с устройством постановки поперечной опалубки, а также с установкой чистки и смазки (оборудование MRP).


--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2008-04-28 15:25:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

кстати, возможно, что cross-shutter - это поперечная опалубка
Selected response from:

Nurzhan KZ
Local time: 20:33
Grading comment
Да, это именно то, что нужно
Еще раз благодарю!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3плоттер палеты (поддона)
Marina Dolinsky (X)
2Графопостроитель
Nurzhan KZ


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
плоттер палеты (поддона)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-28 14:32:13 GMT)
--------------------------------------------------

Но вообще здесь также может идти речь о плоттере, делающем разбивку на чертеже палеты...

Marina Dolinsky (X)
Local time: 18:33
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 137

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Nurzhan KZ: а что это такое?
2 hrs
  -> см. мое объяснение Сергею
neutral  Sergei Tumanov: плоттер в одном из значений - это "автопрокладчик" курса на карте.
3 hrs
  -> верно. я думаю, что в этом случае речь идет о разбивке (точках) на палете
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Графопостроитель


Explanation:
может это....

Графопостроитель и оборудование MPR
Робот для установки опалубки и магнитов
Магнитные боксы и опалубочные профили

Графопостроитель и оборудование MPR

Для нанесения геометрии опалубки непосредственно на площадь её установки.


Преимущества:
- Сокращение времени рабочего процесса, и как следствие, - более эффективное использование производственной мощности установки.
- Обеспечение одинаковой точности и качества изготавливаемых ж/б элементов.
- Точное, быстрое и безошибочное нанесение сложных геометрий.


Конструктивное исполнение:
- Ходовые механизмы в мостовом и портальном исполнении.
- Установки оснащены отдельными зубчатыми шинами, обеспечивающими максимальную скорость перемещения.

Техника:
- Геометрия опалубки наносится струйным методом и остаётся видимой на протяжении всего процесса её установки и производства сборного изделия.
- Для нанесения геометрии используется водорастворимая и легко удаляемая краска.
- Динамические сервоприводы обеспечивают быструю рабочую скорость (в среднем около 12 м2/мин.).
- Пакет средств управления служит для связи с системами автоматического проектирования или центральным производственным процессором в режиме "online" и "offline".
- Возможность комбинирования с устройством постановки поперечной опалубки, а также с установкой чистки и смазки (оборудование MRP).


--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2008-04-28 15:25:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

кстати, возможно, что cross-shutter - это поперечная опалубка


    Reference: http://www.ohlert.com/bet/bet_ste_ob_5.php
Nurzhan KZ
Local time: 20:33
Native speaker of: Native in KazakhKazakh
PRO pts in category: 73
Grading comment
Да, это именно то, что нужно
Еще раз благодарю!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations